＊００１　ご挨拶と今日のニュース【2019年、北京に世界最大の空港が完成予定】

f:id:chiikorox:20170729231645j:plain

みなさん初めまして！ちぃころと申します。

今月から「一息つくときの音声ニュースアプリ　voicy」で

パーソナリティーに加えて頂くことになりました！

わたしが発信するのは

中国関連のニュースを、中国語訳も交えつつ、紹介する番組です。

私の発音の問題もあり(笑)、聴くだけではなかなか聞き取りずらいと思いますので

こちらのブログにはそのスクリプトと参考にした記事などを上げています。

それでは、本日の記事です。

11月8日の報道によると、完成すれば世界最大となる北京の新空港が2019年に完成し、操業を開始する予定だ。

800億人民元（約1兆3600億円）をつぎ込んでつくられるこの空港は北京南部の大興区に位置している。計7本の滑走路を建設する計画で、旅行客にさらに便利な乗り継ぎサービスを提供する。

新空港の年間旅客乗降者数は1億人に達する見込みだ。

据11月8日报道，将是世界最大机场的北京新机场预定于2019年建成运营。

（jù 11 yuè 8 rì bàodào, jiāng shì shìjiè zuìdà jīchǎng de běijīng xīn jīchǎng yùdìng yú 2019 nián jiànchéng yùnyíng.)

这个耗费800亿元人民币巨资修建的机场位于北京南部的大兴区，

(Zhège hàofèi 800 yì yuán rénmínbì jù zī xiūjiàn de jīchǎng wèiyú běijīng nánbù de dàxīng qū, )

规划建设七条跑道，将向旅客提供更便捷的换乘服务。

(guīhuà jiànshè qītiáo pǎodào, jiāng xiàng lǚkè tígōng gèng biànjié de huàn chéng fúwù. )

新机场预计一年旅客吞吐量将达1亿人次。

(Xīn jīchǎng yùjì yī nián lǚkè tūntǔ liàng jiāng dá 1 yì réncì.)

今回の配信の参考文献はこちら⇓

Chiikoro's　China News